Leczenie antybiotykami jest powszechnie akceptowane jako skuteczna metoda terapeytyczna w rękach okulistów. Szerokie zastosowanie antybiotyków nie zawsze z wyraźnych wskazań medycznych stało się przyczyną rozwoju grup bakterii opornych na antybiotyki, a przez to wymusiło konieczność syntezy nowych i jeszcze droższych leków. Rzeczywiście, nasz arsenał leków przeciwbakteryjnych i przeciwgrzybiczych znacznie się kurczy. Obawy z tym związane stały się bezpośrednią przyczyną niniejszej publikacji. Czujemy się zobowiązani do przedstawienia w krótkiej, akceptowalnej formie zasad leczenia chorób oczu, które wymagają celowanej terapii antybiotykowej. W związku z obniżeniem się odporności immunologicznej należy spodziewać się wzrostu zakażeń grzybiczych. Metody i rodzaje leczenia przeciwgrzybiczegp są przedstawioen w drugiej części artykułu. Mamy nadzieję, że dyskutowane problemy przysłużą się lekarzom-okulistom w ich codziennej praktyce lekarskiej.

Therapy with antibiotics has been widely accepted as a efficient device in hands of ophthalmologists. Extended, overwhelming and not always predicted use of antibiotics was an inductor for development of new antibiotics-resistant bacterial groups, and therefore synthesis of new, more expensive drugs. In fact, our arsenal in battle against bacteria and fungi is going to be much shrunken. Consternation among ophthalmologists, awaked by this fact was a direct reason for the followed paper. We feel obligated to present in short, and accepted form, the rules for management of ophthalmic diseases, in whom the target-concerned antibiotics therapy is needed. With the progression of immunity decrease, we may expect increase of fungal ophthalmic diseases, forms and types of treatment with antifungal agents are presented in the second part of this article. We hope, that discussed problems are going to be helpful in many doubts accompanying our, from year to year much difficult ophthalmic practices.