Wydzielanie trzustkowe obejmuje komponent zewnątrzwydzielniczy, który warunkuje prawidłowe trawienie i wchłanianie składników pokarmowych, oraz komponent wewnątrzwydzielniczy kontrolujący metabolizm organiczny ustroju. Regulacja wydzielania trzustkowego jest warunkowana wieloma czynnikami. Ostre zapalenie trzustki stanowi bezpośrednie zagrożenie dla życia, a przewlekłe niesie z sobą ryzyko długotrwałego inwalidztwa związanego z bólami brzucha i upośledzeniem przyswajania składników pokarmowych. Zachorowalność na raka trzustki wykazuje stałe tendencje wzrostowe, a złe rokowanie wynika z opóźnienia jego rozpoznania.
Brak swoistych objawów klinicznych, jak również trudna dostępność diagnostyczna stanowi o trudności w rozpoznawaniu schorzeń trzustki. W artykule przedstawiono podstawowe dane etiopatologiczne i kliniczne dotyczące schorzeń trzustki.

The secretions of the exocrine pancreas affect the digestion and absorption of nutritiens, the endocrine pancreas releases hormones that regulate body metabolism. The secretion regulation is determined by many factors. Acute pancreatitis pose a direct threat to a patientŐs life and chronic pancreatitis can cause a disability in form of chronic abdominalgia and an impaired nutritiens absorption.
The incidence of pancreatic carcinoma is still rising. The unfavourable prognosis is still the result of delayed diagnoses. The lack of specific symptoms as well as difficult diagnostic access result in difficulties in proper diagnosis establishment. In this article authors present basic etiopathogenetic and clinic data concerning pancreatic diseases.